Ataques Terroristas nos EUA  

Declaração à Imprensa

Pronunciamento emitido pelo escritório da Suprema Autoridade Religiosa, Grande Ayatollah Imam Muhammad Shirazi.

Glória a Deus, Senhor do Universo, e que a paz e as bênçãos estejam com o Mestre dos Mensageiros, Muhammad, e sua impecável família.

Os recentes eventos de ataques terroristas nos Estados Unidos da América são demasiado lamentáveis e a consciência humana rejeita isso. A religião islâmica não permite tais atos e estabeleceu uma estrita série de ensinamentos para proteger o inocente e impedir o derramamento de sangue... tais ensinamentos são sumarizados na declaração que Deus fez no Alcorão Sagrado:

“... quem matar uma alma, não em retaliação por uma alma ou por corrupção na terra, é como se houvesse assassinado toda humanidade...” (5:32).

O sexto sucessor do Profeta, Imam Sadiq, que a paz esteja com ele, declara:

“Um muçulmano é aquele de cuja mão e língua as pessoas estão a salvo e em segurança, e o (verdadeiro) crente é aquele a quem as pessoas confiam os seus bens e suas vidas...”.

Na mesma linha de raciocínio, a suprema autoridade em ensinamentos islâmicos, Grande Ayatollah Imam Muhammad Shirazi, tem detalhado vários ensinamentos islâmicos sobre paz e a não-violência em diversas obras suas: “A paz promoverá os seus proponentes ao melhor resultado e aqueles que aderem a paz permanecem seguros, independente do número dos seus inimigos, mesmo que eles não atinjam os seus objetivos no curto prazo. Com efeito, se os muçulmanos aderirem a paz e se ornamentarem com a atmosfera da paz, eles conseguirão conter os seus inimigos”. E essa é uma estratégia que o Profeta Muhammad e seu sucessor, Imam Ali, que a paz esteja com eles, adotaram em suas vidas.

Nós, com efeito, condenamos nos mais enfáticos termos possíveis tais atos de violência que atingem a vida de civis inocentes e conclamamos o mundo ocidental, e os EUA em particular, a exercer cautela e a ocupar o seu tempo investigando a verdade e evitar preconceito e especulação, culpando os muçulmanos em geral, especialmente aqueles que vivem nesses países.

Escritório do Imam Shirazi

Londres

12 de setembro de 2001