O Dito do Manto

Em nome de Deus, O Clemente, O Misericordioso.

É narrado por Jabir ibn Abdullah Ansari que Fátima Zahra disse:

Um dia, meu pai, o mensageiro de Allah, veio até a minha casa e disse: “Fátima! Que a paz esteja convosco!”. “Que a paz esteja convosco também”. Eu respondi.

“Eu não estou me sentindo bem”. Ele disse.

“Que Allah te mantenha a salvo da debilidade, ó meu pai”. Eu orei.

“Fátima! Por favor, traga o Manto Yamani e me cubra com ele”. Ele disse.

Então, eu trouxe o Manto Yamani e o cobri com ele. Eu voltei meus olhos para a sua face. Ela estava brilhando como a lua cheia na sua imensa glória e esplendor.

Um momento depois disso o meu filho, Hassan, veio e disse:

“Que a paz esteja convosco, mãe”.

“Que a paz esteja convosco também, meu querido”. Eu respondi

“Eu senti o puro aroma do mensageiro de Allah, meu avô, vindo de ti!”. Ele observou.

“É verdade; seu avô está sob o Manto”. Eu confirmei.

Hassan foi até o seu avô (sob o Manto) e disse:

“Que a paz esteja convosco, avô, o mensageiro de Allah, posso me juntar a ti sob o Manto?”.

“Que a paz esteja convosco, meu filho, meu companheiro da fonte de Kauthar. Sim, eu vos concedo permissão”.

Então, ele se juntou a ele sob o Manto.

Um momento mais tarde, Hussain veio e disse: “Que a paz esteja convosco, mãe”. “Que a paz esteja convosco também, meu querido”. Eu respondi.

“Eu senti o puro aroma do mensageiro de Allah, meu avô, vindo de ti!”. Ele observou.

“É verdade, vosso avô e vosso irmão estão sob o Manto”. Eu confirmei.

Hussain se aproximou do Manto (debaixo do qual seu avô estava descansando junto com o seu irmão) e disse:

“Que a paz esteja convosco avô, a Escolha de Allah, posso me juntar a ambos de vós debaixo do Manto?”.

“Que a paz esteja convosco, meu filho, o salvador do meu povo. Sim, eu vos concedo permissão”.

Ele se juntou a eles debaixo do Manto.

Nesse instante, Abul Hassan, Amir al-Muminin, Ali ibn Abi Talib, veio e disse:

“Que a paz esteja convosco, ó filha do mensageiro de Allah!”.

“Que a paz esteja convosco também, Abul Hassan, Amir al-Muminin”. Eu respondi.

“Fátima, eu senti o puro aroma do meu irmão, o filho do meu tio, o mensageiro de Allah, vindo de ti!”. Ele observou.

“É verdade, ele está sob o Manto junto com seus filhos”. Eu confirmei.

Ali foi até o Manto e disse:

“Que a paz esteja convosco, o mensageiro de Allah, posso me juntar a (todos) vós debaixo do Manto?”.

“Que a paz esteja convosco, meu irmão, o cumpridor da minha vontade, meu sucessor, o portador do meu estandarte. Sim, eu vos concedo permissão”.

Ali entrou debaixo do Manto.

Então, eu me aproximei do Manto e disse:

“Que a paz esteja convosco, meu pai, o mensageiro de Allah, posso me juntar a (todos) vós debaixo Manto?”.

“Que a paz esteja convosco; minha filha, minha querida. Sim, eu vos concedo permissão”.

Eu entrei debaixo do Manto.

Assim que todos nós nos unimos sob o Manto, meu pai, o mensageiro de Allah, segurou as duas extremidades do Manto, levantou sua mão direita em direção ao céu e declarou:

“Ó Allah! Estes são a minha Ahl al-Bait, muito especiais para mim, meus achegados e queridos, minha própria carne e sangue. Quem os aborrece, me aborrece. Quem os entristece, me deixa descontente. Eu declaro guerra contra aqueles que alimentam hostilidade contra eles. Eu sou bem disposto com relação àqueles que fazem paz com eles. Eu me oponho àqueles que se opõe a eles. Eu prestigio aqueles que os amam. Eles são provenientes de mim e eu sou proveniente deles. Assim, pois, derramas Tuas benções, benefícios, misericórdia, proteção e favores sobre mim e sobre eles. E mantenhas a impureza distante deles e os purificai com uma completa purificação”.

Nisso, o Onipotente e Glorioso Allah disse: “Ó anjos meus e habitantes dos céus. Certamente, Eu não criei o céu indeclinável, a terra aplanada, a lua radiante, o sol resplandecente, o sistema cósmico rotativo, os mares fluentes e os navios navegadores senão por causa e em amor as cinco almas deitadas sob o Manto”.

O fidedigno Jibrail (Gabriel) indagou:

“Ó Senhor! Quem está sob o Manto?” O Onipotente e Glorioso respondeu:

“Eles são a ‘Ahl al-Bait’ do Profeta, os protetores da mensagem. Eles são: Fátima, seu pai, seu marido e seus filhos”.

Jibrail perguntou:

“Ó Senhor! Posso descer à terra e ser o sexto junto com eles?”.

“Sim. Eu vos concedo permissão”, disse Allah.

O anjo fidedigno, Jibrail, veio (à terra) e disse:

“Que a paz esteja convosco, ó Mensageiro de Allah. O Altíssimo diz: ‘Que a paz esteja convosco’. E vos distinguiu com cumprimentos e benções.

Ele vos diz:

‘Em nome da Minha majestade e glória. Decerto, eu não criei o céu indeclinável, a terra aplanada, a lua radiante, o sol resplandecente, o sistema cósmico rotativo, os mares fluentes e os navios navegadores senão por vossa causa e em amor a vós’.

E Ele também me deu permissão para estar convosco. Por acaso, eu tenho a vossa permissão, ó Mensageiro de Allah?”.

O mensageiro de Allah respondeu: “Que a paz esteja convosco, ó Velador da revelação de Allah. Sim, eu vos concedo permissão”.

Jibrail veio e se juntou a nós sob o Manto.

Ele disse a meu pai: “Decerto, Allah enviou uma revelação para vós. Ele disse:

‘Certamente, a vontade de Allah não é senão manter afastado de vós a impureza, ó Ahl al-Bait, e vos purificar (com) uma completa purificação’”. [Alcorão Sagrado, surata 33, versículo 33]  

Ali perguntou a meu pai: “Ó mensageiro de Allah, nos diga o que faz da nossa reunião debaixo desse Manto um evento de insuperável excelência ante Allah?”.

O Profeta respondeu:

“Em nome daquele que me enviou como um verídico profeta e me escolheu como um redentor para transmitir Sua mensagem, eu declaro que nenhuma reunião dos seus seguidores e devotos, na terra, na qual esse evento é narrado ocorrerá sem que a misericórdia de Allah os envolva na mesma hora; e um sem-número de anjos de Allah orará pela remissão dos seus pecados até que o grupo de crentes se disperse”.

Ali declarou:

“Bem, então, pelo Senhor da Caaba, nós atingimos nosso fim e fomos bem-sucedidos, assim como nossos seguidores!”.

O Sagrado Profeta disse novamente:

“Ó Ali! Em nome d’Aquele que me enviou como um profeta verídico e me escolheu como um redentor para transmitir Sua mensagem, eu declaro que em toda reunião dos nossos seguidores e devotos, na terra, na qual esse evento é narrado, não haverá um aflito dentre eles, sem que Allah dissipe as suas aflições; nem haverá uma pessoa abatida dentre eles, sem que Allah dissipe os seus pesares; nem haverá um necessitado dentre eles, sem que Allah atenda as suas demandas”.

Então Ali observou:

“Neste caso, por Allah, nós atingimos o nosso fim, e encontramos nossa felicidade. E, da mesma forma, nossos seguidores atingiram o fim deles e encontraram a felicidade deles neste mundo e no outro, em nome do Senhor da Caaba”.

 

 

Tendo em vista o discurso final do sagrado Profeta e a declaração conclusiva do Imam Ali ibn Abu Talib citados no “hadith do Manto”, é mais do que natural que os “seguidores e devotos de Muhammad e da progênie de Muhammad”, recitem o texto da tradição todo dia ou, pelo menos, uma vez na semana, na noite precedente de cada sexta-feira.