Comentários do Grande Ayatollah Sayyid Sadiq Shirazi sobre as declarações inflamatórias do Papa Benedito XVI a respeito do Islam e do Mensageiro de Deus, que a paz esteja com ele e com sua pura família.

Em nome de Deus, O Clemente, O Misericordioso

Glória a Deus, Senhor do Universo, e que a paz e as bênçãos estejam com Muhammad e sua pura família.

A recente declaração inflamatória feita pelo Papa Benedito XVI a respeito do Islam e do Mensageiro de Allah, que a paz esteja com ele e com sua pura família, não contribuiu em nada para a (elucidação da) verdade (dos fatos).

O Islam foi propagado pela sua palavra benevolente e sua lógica perfeita, respeitando as religiões divinas e os valores humanos, e o fato da existência de minorias religiosas nos países muçulmanos, desde o início do Islam até os dias atuais, prova que o Islam não coage ninguém a mudar a sua religião ou crença. No glorioso Alcorão, Deus diz: “Não há imposição na religião”. Outro fator que prova isso é o fato de que minorias religiosas no Ocidente costumavam pedir asilo aos países muçulmanos quando a Igreja os perseguia por motivos religiosos, contrário aos ensinamentos de Jesus Cristo, que a paz esteja com ele... e, é claro, as Inquisições não estão muito distantes na memória.

O Islam é a religião que enfatiza a razão, o conhecimento e a educação de um modo geral e vários versículos do Alcorão encorajam e promovem o mesmo... Isso enquanto a história da Igreja aponta para tortura e a perseguição de escolásticos, pensadores e inventores e até mesmo o assassinato e a queimação deles (na fogueira).

Quanto a jihad no Islam, ela é regulamentada em autodefesa e pela causa de Deus a fim de trazer a justiça e eliminar a injustiça e defender o oprimido, o que por si só é um valor humano para alguém defender seus irmãos seres humanos e não permite a opressão e injustiça para debilitar a humanidade. Enquanto que as guerras das Cruzadas que a Igreja liderou – contrário aos ensinamentos de Jesus Cristo, que a paz esteja com ele – foram feitas com o intuito de pilhar riquezas e fazer conversões doutrinais forçadas.

O Islam não se responsabiliza por aqueles que fingem e personificam-no; que têm um objetivo especial: eles ou estão ligados a governos imperialistas ou tomam reações desproporcionais à injustiça e opressão dos governos imperialistas.

Espera-se do Vaticano o respeito às religiões divinas e que ele se distancie de tais declarações que não trazem nenhum benefício à humanidade, mas pelo contrário, só exacerbam o já instável mundo.

O Deus, Todo-Poderoso, diz: “Dize-lhes: Ó adeptos do Livro, vindes para chegarmos a um termo comum entre nós e vós: Comprometamo-nos, formalmente, a não adorarmos senão a Deus, a não lhe atribuirmos parceiros e a não tomarmos uns aos outros por senhores, em vez de Deus. Porém, caso se recusem, dize-lhes: Testemunhamos que somos muçulmanos”.

Que a paz esteja com aqueles que seguem a Orientação.

22 de Shaban de 1427 (16 de setembro de 2006)

Escritório do Grande Ayatollah Sayyid Sadiq Shirazi.

Cidade sagrada de Qom.